-
1 верный помощник
верный помощникעֵזֶר כְּנֶגדוֹ ז' -
2 верный помощник
General subject: right-hand man -
3 верный помощник
adjgener. treusorgencler Helfer -
4 верный
-ая; -ое1) тугрылыклы, турылыклы, тугры, туры2) дөрес, дөреслекле3) ышанычлы, нык, ныклы; үткен, төгәл; төз4) ( неизбежный) котылгысыз, шиксез -
5 köməkçi
Iсущ.1. помощник, помощница:1) тот (та), кто помогает кому-л. в чем-л. Sədaqətli (sadiq) köməkçi верный помощник, etibarlı köməkçi надежный помощник, bacarıqlı köməkçi способный помощник, yaxın köməkçi близкий помощник; köməkçi götürmək kimi взять в помощники кого, köməkçi ilə işləmək работать с помощником2. должностное лицо, непосредственно подчиненное руководящему работнику, помогающее ему. Direktor köməkçisi помощник директора, rektor köməkçisi помощник ректора, nazir köməkçisi помощник министра, prokuror köməkçisi помощник прокурора2. подсобник, подсобница (подсобный рабочий)3. подручный (рабочий, выполняющий подсобную работу)4. пособник, пособница (помощник в дурных, преступных действиях); сообщник, соучастник. Cinayyətdə köməkçi юрид. пособник преступленияIIприл.1. вспомогательный (служащий для оказания помощи, поддержки). Köməkçi vasitələr вспомогательные средства, köməkçi sinif otaqları вспомогательные классные комнаты, köməkçi mexanizm вспомогательный механизм, köməkçi transformator вспомогательный трансформатор2. подсобный. Köməkçi təsərrüfat подсобное хозяйство, köməkçi istehsalat подсобное производство, köməkçi fond подсобный фонд3. подручный (выполняющий подсобную работу). Köməkçi fəhlələr подручные, подсобные рабочие; лингв. köməkçi nitq hissələri служебные части речи, köməkçi sözlər служебные слова, köməkçi fel вспомогательный глагол; köməkçi sual наводящий вопрос -
6 Helfer
m -s, =ehrenamtlicher Helfer — добровольный помощник, доброволец ( в общественной работе)treusorgender Helfer — верный помощникzahnärztliche Helferin — сестра зубоврачебного кабинетаHelfer der Volkspolizei — помощник народной полиции, дружинник ( ГДР) -
7 right-hand man
= right-hand womanВерный помощник/помощница, «правая рука». Верный слуга традиционно имел почётное место по правую руку хозяина, в отличие от других слуг. Это была наиболее выгодная позиция, чтобы в случае опасности мечом защитить своего хозяина от нападения. Занимая такое важное место, слуга был так же необходим для своего хозяина, как и правая рука.I'd like to introduce you to my right-hand man. I wouldn't be able to do anything without him at my side. — Я бы хотел познакомить Вас с моим верным помощником. Я не смог бы сделать ничего без его поддержки.
-
8 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
9 perro
1. m1) собака; пёсperro albarraniego (ganadero, mastín, ovejero, pastor, pastoral) — овчарка ( стерегущая скот)
perro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропаток
perro bucero (rastrero, sabueso) — собака-ищейка
perro faldero (blanchete уст.) — комнатная собачка, болонка
perro esquimal (siberiano) — северная ездовая собака; эскимосская собака
perro lebrel (lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцев
perro raposero (jateo, zorrero) — такса
perro de Alaska, perro malamute — ездовая собака
perro estafeta — военно-служебная собака, собака связи
2) бран. пёс, собака4) надувательство, обман5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj1) разг. скверный, паршивый; несладкий, собачий2) настойчивый, упорный••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)
perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)
perro grifón зоол. — грифон
perro mudo Куба — енот американский
perro muerto Куба — скучная болтовня, трескотня
perro viejo — стреляный воробей, тёртый калач
perro de agua Мекс. — нутрия
Perros de Caza астр. — Гончие Псы ( созвездие)
a espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданно
a nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умело
como perro con cencerro (con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)
como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакой
atar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюют
darse a perros разг. — беситься, рвать и метать
echar a perros — разбазаривать, переводить; швырять
estar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелке
hacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоваться
a otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинку
no quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностей
perro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
a la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горле
a perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся
-
10 right-hand man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right-hand man
-
11 right-hand man
right-hand man а) сосед справа (в строю); б) 'правая рука', верный помощник -
12 right-hand man
Общая лексика: верный помощник, правая рука (the second most powerful figure), сосед справа (в строю) -
13 right-hand man
сосед справа«правая рука», верный помощникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > right-hand man
-
14 treusorgencler Helfer
прил.общ. верный помощникУниверсальный немецко-русский словарь > treusorgencler Helfer
-
15 נגדי
наоборот
противный
обратный
противопоставление
противоположный
противодействующий
противостоящий
обратное
вопреки
противоположное
направленный против
беседа
обратное положение
неблагоприятный
враждебный* * *נגדיм. р. смихут/נַגָד I ז'военнослужащий сержантского состава————————נגדיм. р. смихут/נַגָד II ז'сопротивление, резистор (электр.)————————נגדיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נָגַד [לִנגוֹד, נוֹגֵד, יִנגוֹד]быть противоположным, противоречить————————נגדיпротив меняנֶגֶד [נֶגדוֹ]против (предлог)כְּנֶגֶדпротив; по сравнению сנֶגֶד הַשָעוֹןпротив часовой стрелкиמַהפֵּכַת נֶגֶד נ'контрреволюцияמִשקַל נֶגֶד ז'противовесעֵזֶר כְּנֶגדוֹверный помощник; супруга, его половина (=жена) -
16 כְּנֶגֶד
כְּנֶגֶדпротив; по сравнению сנֶגֶד [נֶגדוֹ]против (предлог)נֶגֶד הַשָעוֹןпротив часовой стрелкиמַהפֵּכַת נֶגֶד נ'контрреволюцияמִשקַל נֶגֶד ז'противовесעֵזֶר כְּנֶגדוֹверный помощник; супруга, его половина (=жена) -
17 מַהפֵּכַת נֶגֶד נ'
מַהפֵּכַת נֶגֶד נ'контрреволюцияנֶגֶד [נֶגדוֹ]против (предлог)כְּנֶגֶדпротив; по сравнению сנֶגֶד הַשָעוֹןпротив часовой стрелкиמִשקַל נֶגֶד ז'противовесעֵזֶר כְּנֶגדוֹверный помощник; супруга, его половина (=жена) -
18 מִשקַל נֶגֶד ז'
מִשקַל נֶגֶד ז'противовесנֶגֶד [נֶגדוֹ]против (предлог)כְּנֶגֶדпротив; по сравнению сנֶגֶד הַשָעוֹןпротив часовой стрелкиמַהפֵּכַת נֶגֶד נ'контрреволюцияעֵזֶר כְּנֶגדוֹверный помощник; супруга, его половина (=жена) -
19 נֶגֶד [נֶגדוֹ]
נֶגֶד [נֶגדוֹ]против (предлог)כְּנֶגֶדпротив; по сравнению сנֶגֶד הַשָעוֹןпротив часовой стрелкиמַהפֵּכַת נֶגֶד נ'контрреволюцияמִשקַל נֶגֶד ז'противовесעֵזֶר כְּנֶגדוֹверный помощник; супруга, его половина (=жена) -
20 נֶגֶד הַשָעוֹן
נֶגֶד הַשָעוֹןпротив часовой стрелкиנֶגֶד [נֶגדוֹ]против (предлог)כְּנֶגֶדпротив; по сравнению сמַהפֵּכַת נֶגֶד נ'контрреволюцияמִשקַל נֶגֶד ז'противовесעֵזֶר כְּנֶגדוֹверный помощник; супруга, его половина (=жена)
См. также в других словарях:
помощник — , а, м. 1. Тот, кто помогает кому л. в чем л. == Верный (надежный, активный) помощник [и резерв] партии (КПСС). патет. О комсомоле, комсомольце. ◘ ВЛКСМ активный помощник и резерв КПСС. КПСП, 32. Надежным помощником партии является… … Толковый словарь языка Совдепии
Аладдин (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аладдин (значения). Приключения Аладдина Disney s Aladdin: The Series … Википедия
Страшный суд (фильм, 2006) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Страшный суд (фильм). Страшный суд Day of Wrath … Википедия
Бешеный Джек Пират — Mad Jack the Pirate Заставка мультсериала Тип Рисованная анимация Жан … Википедия
Все псы попадают в рай: сериал — All Dogs Go to Heaven: The Series Тип Анимационный сериал Страна … Википедия
Все псы попадают в рай (сериал) — Все псы попадают в рай: сериал All Dogs Go to Heaven: The Series Тип Анимационный сериал Страна … Википедия
Все псы попадают в рай (мультсериал) — Все псы попадают в рай All Dogs Go to Heaven: The Series … Википедия
Великолепный век — тур. Muhteşem Yüzyıl … Википедия
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Ульянова Мария Ильинична — [6(18).2.1878, Симбирск, ныне Ульяновск, ‒ 12.6.1937, Москва], участница российского революционного движения, советский партийный и государственный деятель. Член Коммунистической партии с 1898. Сестра В. И. Ленина. В 1895 окончила гимназию в… … Большая советская энциклопедия